Vortrag: VR China und die Demokratiebewegung in Hongkong

Die mediale Berichterstattung zu China zeigt oftmals zwei große Tendenzen. Auf der einen Seite sieht man die wirtschaftlich-strategische Bedeutung Chinas und hofft auf eine politisch stabile Partnerschaft.

Die technologische Führung Chinas in bestimmten Bereichen wird gewürdigt. Auf der anderen Seite wird die chinesische KP Führung u.a. im Rahmen des Hongkong Konflikts als Feind der westlichen Demokratien stigmatisiert. Wiederholt tritt die Forderung zu einem Menschenrechtsbekenntnis hervor. Der Referent wirbt für eine differenziertere Sichtweise, indem er zentrale, konfuzianische Wertvorstellungen Chinas und andere Errungenschaften thematisiert. 

Der Referent Daniel Elsäßer ist Dipl. Übersetzer für Chinesisch-Deutsch, in den Jahren 2003-2018 unterwegs auf Praktika und Arbeitstationen in Taiwan, Hongkong, Shanghai, Peking und Qingdao. Zwischen 2012 und 2018 bei einem chinesisch-deutschen Kooperationsprojekt in Qingdao tätig. Freiberufliche Übersetzungstätigkeit u.a. für das Institut für Auslandsbeziehungen (IFA) Stuttgart.